"cut no ice" en Arabic
Definición
إذا كان شيء ما 'ليس له أي تأثير'، فهذا يعني أنه لا يؤثر على رأي أو مشاعر شخص ما.
Notas de Uso (Arabic)
هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية لتأكيد عدم التأثير، خاصةً مع الآراء أو الأعذار أو المجادلات، وليس للأشياء المادية.
Ejemplos
Her excuses cut no ice with the teacher.
أعذارها **ليس لها أي تأثير** على المعلمة.
The promise of extra money cut no ice with the workers.
وعد بإعطاء مال إضافي **لم يؤثر** على العمال.
His story cut no ice with the police officer.
قصته **لم تؤثر** على الشرطي.
You can apologize all you want, but that will cut no ice with me.
اعتذر كما تشاء، لكن هذا **لن يؤثر علي**.
Fancy words will cut no ice with this audience—you need facts.
الكلمات المنمقة **لن تؤثر** على هذا الجمهور—تحتاج إلى حقائق.
Their protest cut no ice with the city officials; the plan moved forward anyway.
احتجاجهم **لم يؤثر** على المسؤولين في المدينة؛ استمر تنفيذ الخطة.