"cut loose" en Russian
Definición
Снять с себя ограничения или обязанности и вести себя свободно, не заботясь о правилах. Иногда означает отпустить или освободить кого-то или что-то.
Notas de Uso (Russian)
Неофициально, часто употребляется о весёлом времяпрепровождении на вечеринках: 'Let's cut loose tonight.' Может также значить разорвать отношения или отпустить кого-то. Не подходит для официальной обстановки.
Ejemplos
It's your birthday—time to cut loose and have fun!
У тебя день рождения — пора **оторваться** и повеселиться!
The dog cut loose from its leash and ran away.
Собака **освободилась** от поводка и убежала.
Sometimes you just need to cut loose after a long week at work.
Иногда после долгой рабочей недели просто нужно **оторваться**.
When the music started, everyone just cut loose and danced like crazy.
Когда заиграла музыка, все просто **оторвались** и безумно танцевали.
After the exam, I just wanted to cut loose and forget about everything for a while.
После экзамена мне просто хотелось **оторваться** и на время обо всём забыть.
His boss finally cut him loose after months of poor performance.
Шеф наконец **уволил его** после месяцев плохой работы.