"cut from the same cloth" en Indonesian
Definición
Jika dua orang memiliki kepribadian, perilaku, atau sikap yang sangat mirip, mereka dikatakan sama saja atau serupa. Biasanya digunakan untuk keluarga, teman, atau kolega.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, bisa bermakna positif maupun negatif; sering digunakan untuk keluarga, sahabat, atau rekan kerja. Sama dengan ungkapan ‘serupa’ atau ‘dua serangkai’.
Ejemplos
My brother and I are cut from the same cloth.
Saya dan kakak saya **sama saja**.
Those two friends are cut from the same cloth.
Kedua teman itu **sama saja**.
Like father, like son—they're cut from the same cloth.
Seperti ayah, seperti anak—mereka **sama saja**.
Jane and her boss argue because they’re cut from the same cloth—both stubborn.
Jane dan bosnya sering berdebat karena mereka **sama saja**—keduanya keras kepala.
I could tell from their jokes that they were cut from the same cloth.
Dari candaan mereka, saya tahu kalau mereka **sama saja**.
Don’t be surprised they became friends—they’re cut from the same cloth.
Jangan heran mereka jadi teman—mereka **sama saja**.