"cut dead" en Korean

공공연히 무시하다못 본 척하다

Definición

알고 있는 사람을 일부러 대놓고 무시하거나, 모르는 척하는 것.

문어체나 공식적인 상황에서 쓰는 표현이며, 평소 대화에서는 거의 사용하지 않음. 친분이 있는 사이에서 의도적으로 공개적으로 무시하는 데 사용됨. 물리적인 의미는 없음.

Yesterday, she cut me dead at the party.

어제 그녀는 파티에서 나를 **공공연히 무시했다**.

He cut dead his old friend in the street.

그는 길에서 옛 친구를 **공공연히 무시했다**.

They cut her dead after the argument.

싸움 후 그들은 그녀를 **공공연히 무시했다**.

I can't believe he just cut me dead like that in front of everyone.

그가 모두 앞에서 나를 저렇게 **공공연히 무시했다니 믿을 수 없어**.

If you don't apologize, she'll probably cut you dead next time she sees you.

네가 사과하지 않으면 다음에 그녀가 널 **공공연히 무시할** 수도 있어.

After what happened, Mark just started to cut Tom dead whenever they met.

그 일 이후로 마크는 톰을 볼 때마다 **공공연히 무시하기 시작했다**.