"cut away" en Turkish
Definición
Bir şeyin bir kısmını kesip çıkarmak veya film/televizyonda bir sahneden diğerine geçmek.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük dilde fiziksel kesip çıkarmak için kullanılır; film ve TV'de sahnenin hızlıca değişmesi anlamına gelir. 'cut off' veya 'cut out' ile karıştırılmamalı. Talimatlarda sık rastlanır ('cut away the fat').
Ejemplos
Please cut away the damaged parts of the fruit.
Lütfen meyvenin bozuk kısmını **kesip çıkarın**.
The chef cut away the fat from the meat before cooking.
Şef, pişirmeden önce etin yağını **kesip çıkardı**.
After the accident, they had to cut away part of the damaged wall.
Kaza sonrası, zarar gören duvarın bir kısmını **kesip çıkarmak** zorunda kaldılar.
The movie cut away to a close-up of her face at the tense moment.
Gerilimli anda film, onun yüzünün yakın planına **sahne değiştirdi**.
The director asked them to cut away from the main scene to show the reaction.
Yönetmen, ana sahneden tepkiyi göstermek için **sahne değiştirmelerini** istedi.
During the live broadcast, the camera cut away when something unexpected happened.
Canlı yayında beklenmedik bir şey olunca kamera **sahne değiştirdi**.