"cut away" en Korean

잘라내다전환하다 (영상에서)

Definición

어떤 부분을 잘라내거나, 영상·영화에서 장면이 갑자기 바뀌는 것을 의미함.

일상에서는 물리적으로 잘라내는 뜻, 영상에서는 기술적으로 장면 전환을 의미함. 'cut off'(공급 중단)나 'cut out'(완전 제거)와 헷갈리지 않게 주의. 지시문에서 자주 사용됨('cut away the fat').

Please cut away the damaged parts of the fruit.

과일의 상한 부분을 **잘라내 주세요**.

The chef cut away the fat from the meat before cooking.

셰프는 요리하기 전에 고기에서 지방을 **잘라냈다**.

After the accident, they had to cut away part of the damaged wall.

사고 후에 그들은 손상된 벽의 일부를 **잘라내야 했다**.

The movie cut away to a close-up of her face at the tense moment.

긴장된 순간 영화가 그녀 얼굴 클로즈업으로 **전환됐다**.

The director asked them to cut away from the main scene to show the reaction.

감독은 주요 장면에서 반응을 보여주기 위해 **전환하라고** 했다.

During the live broadcast, the camera cut away when something unexpected happened.

생방송 중 예기치 않은 일이 생기자 카메라가 **전환됐다**.