"cut above" en Russian
Definición
Когда кто-то или что-то заметно лучше или превосходит других в каком-то отношении, используют этот оборот.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего употребляется в форме 'на голову выше', в отношении людей, товаров или впечатлений. Оборот не используется в буквальном значении.
Ejemplos
Her performance was a cut above the rest.
Её выступление было **на голову выше** остальных.
This restaurant is a cut above the usual places we go.
Этот ресторан **на голову выше** обычных мест, куда мы ходим.
His work is always a cut above what is expected.
Его работа всегда **на голову выше** ожидаемого.
You've got to try this cake—it's a cut above any I've had before!
Тебе обязательно нужно попробовать этот торт — он **гораздо лучше** всех, что я ел раньше!
Even the guests noticed that the party was a cut above the usual ones.
Даже гости заметили, что эта вечеринка была **на голову выше** обычных.
That new phone is really a cut above—so fast and easy to use.
Этот новый телефон действительно **на голову выше** — такой быстрый и удобный.