"cut above" en Arabic

• أفضل من الآخرين
• مستوى أعلى

Definición

تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص أو شيء بارز بوضوح بأنه أفضل أو أعلى من الآخرين بطريقة ما.

Notas de Uso (Arabic)

عادةً ما تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي وإيجابي، لوصف الأشخاص أو المنتجات أو التجارب. غالباً تأتي في جمل مثل 'a cut above' أو 'cut above the rest.' ليست حرفية ولا تعني عملية قطع حقيقية. أكثر قوة من مجرد 'better'.

Ejemplos

Her performance was a cut above the rest.

كان أداؤها **أفضل من الآخرين**.

This restaurant is a cut above the usual places we go.

هذا المطعم **أفضل من الأماكن الأخرى** التي نذهب إليها عادة.

His work is always a cut above what is expected.

عمله دائمًا **على مستوى أعلى** مما هو متوقع.

You've got to try this cake—it's a cut above any I've had before!

يجب أن تجرب هذه الكعكة—إنها **أفضل من أي** كعكة جربتها من قبل!

Even the guests noticed that the party was a cut above the usual ones.

حتى الضيوف لاحظوا أن الحفل كان **أفضل من الحفلات الأخرى** المعتادة.

That new phone is really a cut above—so fast and easy to use.

هذا الهاتف الجديد بالفعل **أفضل من غيره**—سريع جداً وسهل الاستخدام.