"cut a check" en Russian
Definición
Кому-то заплатить, написав и подписав чек; часто используется в финансовых или деловых ситуациях.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего выражение используется в Америке и неформальной обстановке. Означает физически оформить чек, а не электронный перевод. В британском варианте обычно говорят 'write a cheque'.
Ejemplos
The company will cut a check for your expenses.
Компания **выпишет чек** на ваши расходы.
Can you cut a check for the delivery person?
Можешь ли ты **выписать чек** для курьера?
Our office will cut a check next week.
Наш офис **выпишет чек** на следующей неделе.
They promised to cut a check, but it hasn't arrived yet.
Они обещали **выписать чек**, но он ещё не пришёл.
Just let me know how much and I can cut a check today.
Просто скажи, сколько нужно, и я могу **выписать чек** сегодня.
When clients finish a big project, we usually cut a check right away.
Когда клиенты завершают большой проект, мы обычно сразу **выписываем чек**.