"customized" en Russian
Definición
Какое-либо изделие или услуга, сделанные или изменённые специально для определённого человека, цели или ситуации; не стандартные.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в бизнесе, технологиях и торговле: 'customized solution', 'customized plan', 'customized product'. Отличается от 'personalized', который используется при добавлении индивидуальных данных, например имени.
Ejemplos
They ordered a customized cake for the party.
Они заказали на праздник **индивидуализированный** торт.
My laptop has a customized keyboard.
У моего ноутбука **настроенная** клавиатура.
She wore a customized jacket with her name on it.
Она надела **персонализированную** куртку с её именем.
Our company offers customized solutions for small businesses.
Наша компания предлагает **индивидуализированные** решения для малого бизнеса.
I love my customized phone case—no one else has the same design.
Я обожаю свой **индивидуализированный** чехол для телефона — ни у кого такого нет.
These training programs are fully customized to meet your goals.
Эти учебные программы полностью **индивидуализированы** под ваши цели.