"curveball" en Arabic

• كرة منحنية
• مفاجأة غير متوقعة (مجازي)

Definición

كرة منحنية هي نوع من رميات البيسبول التي تتحرك بشكل منحني. ومعناها المجازي يشير إلى تحدٍ أو حدث مفاجئ وغير متوقع.

Notas de Uso (Arabic)

يمكن أن تعني 'curveball' رمية بيسبول فعلية أو غالبًا موقفًا مفاجئًا وصعبًا في الحياة ('الحياة وجهت لي curveball'). تُستخدم كثيرًا في الحديث غير الرسمي، وعادةً للتحديات أكثر من المفاجآت السعيدة.

Ejemplos

The pitcher threw a curveball.

رامي الكرة رمى **كرة منحنية**.

Life sometimes throws you a curveball.

الحياة أحيانًا ترمي لك **كرة منحنية**.

Her question was a real curveball.

سؤالها كان حقًا **مفاجأة غير متوقعة**.

Just when everything was going well, work threw me a curveball.

عندما كان كل شيء يسير جيدًا، العمل رمى لي **كرة منحنية**.

I thought the test would be easy, but it had a few curveballs.

ظننت أن الامتحان سيكون سهلاً، لكنه احتوى على بعض **المفاجآت**.

He handled that curveball like a pro.

تعامل مع تلك **المفاجأة** باحترافية.