"cry your heart out" en Chinese (Traditional)

• 痛哭流涕
• 傷心大哭

Definición

因極度悲傷或難過而痛哭流涕。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，用於描述極度傷心的哭泣。常接具體原因，如失戀或家人過世。可表示真實或誇張的情緒狀態。

Ejemplos

She cried her heart out after hearing the bad news.

她聽到壞消息後**痛哭流涕**。

Sometimes you just need to cry your heart out to feel better.

有時候，你只需要**痛哭流涕**才能覺得好一點。

After the movie, I wanted to cry my heart out.

看完電影後，我想**傷心大哭**。

He locked himself in his room and cried his heart out all night.

他把自己鎖在房間裡，**痛哭流涕**了一整夜。

Go ahead and cry your heart out. It's okay to be sad sometimes.

儘管**傷心大哭**吧，有時候難過也是可以的。

After the breakup, I just needed a day to cry my heart out before moving on.

分手後，我只需要一天好好**痛哭流涕**，然後繼續前進。