"cry over" en Indonesian
Definición
Merasa sedih atau menyesal atas sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah lagi, biasanya hal-hal di masa lalu.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering digunakan dalam frasa 'cry over spilled milk' yang artinya tidak ada gunanya menyesali hal yang sudah terjadi. Tidak merujuk pada menangis sungguhan, lebih ke menyesal atau mengeluh soal masa lalu dan sebagai saran untuk move on.
Ejemplos
Don't cry over your mistake; just learn from it.
Jangan **menyesali** kesalahanmu; pelajari saja dari situ.
She always cries over lost opportunities.
Dia selalu **meratapi** kesempatan yang hilang.
There's no use to cry over things you can't change.
Tidak ada gunanya **menyesali** hal-hal yang tidak bisa kamu ubah.
I know it's hard, but try not to cry over what happened yesterday.
Aku tahu ini sulit, tapi cobalah untuk tidak **menyesali** apa yang terjadi kemarin.
Why cry over spilled milk? Let's move on.
Untuk apa **meratapi** susu yang sudah tumpah? Yuk lanjutkan!
He tends to cry over little problems instead of solving them.
Dia sering **meratapi** masalah-masalah kecil daripada mencoba menyelesaikannya.