"cry out for" en Japanese

強く求める切実に必要とする

Definición

何かがとても必要である、または急務であることを強調する表現です。

主に物や状況に使います。人にはあまり使いません。「'desperately needs'」「'screaming for'」と似た強調表現です。

The plants cry out for water during summer.

夏になると植物は水を**強く求める**。

The roof cries out for repair.

屋根は**修理を強く求めています**。

This city cries out for better public transport.

この街はもっと良い公共交通機関を**強く必要としています**。

That old shirt is crying out for a wash.

その古いシャツは**洗われることを強く求めている**。

Honestly, this meeting cries out for some coffee.

正直、この会議は**コーヒーを強く求めている**。

The website design cries out for an update—it's so outdated.

ウェブサイトのデザインは**アップデートを強く必要としています**—本当に古いです。