"crush it" en Japanese

• ばっちりやる
• 完璧にやる

Definición

何かをとても上手に、完璧にやり遂げることを表すスラング表現です。

Notas de Uso (Japanese)

アメリカの若者やカジュアルな場面で使われる表現。相手を励ます時や成功を強調したい時に使います。物理的に「壊す」とは関係ありません。

Ejemplos

Go out there and crush it!

行って、**ばっちりやってきて**！

She really crushed it on her math test.

彼女は数学のテストで本当に**ばっちりやった**。

If you practice, you’ll crush it next time.

練習すれば、次は**ばっちりやれる**よ。

You totally crushed it at the presentation today!

今日のプレゼン、君は本当に**ばっちりやったね**！

Don’t worry, you’re going to crush it in your interview.

心配しないで、面接で絶対に**ばっちりやれるよ**。

Everyone cheered when Jake crushed it at the competition.

ジェイクが大会で**ばっちりやったとき**、みんなが歓声を上げた。