"crunch numbers" en Russian
Definición
Проводить математические вычисления для тщательного анализа финансовых или статистических данных, обычно с большими объемами информации.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется не для простых вычислений, а когда требуется анализировать большие объёмы данных в бизнесе, финансах или науке. Можно встретить выражения типа 'crunch the numbers'.
Ejemplos
Our accountant needs to crunch numbers before we make a decision.
Нашему бухгалтеру нужно **проанализировать данные**, прежде чем мы примем решение.
Can you crunch numbers for this budget?
Ты можешь **посчитать числа** для этого бюджета?
She spent all afternoon crunching numbers for her report.
Она весь день **считала числа** для своего отчета.
Let me crunch the numbers and get back to you with the results.
Позволь мне **проанализировать данные** и я сообщу тебе результаты.
If we crunch numbers, maybe we can find a way to save more money.
Если мы **проанализируем данные**, возможно, найдём способ сэкономить больше денег.
Before launching the new product, the team had to crunch numbers to see if it was profitable.
Перед запуском нового продукта команде пришлось **проанализировать данные**, чтобы понять, будет ли это выгодно.