"cruisin' for a bruisin'" en Indonesian
Definición
Seseorang melakukan sesuatu yang bisa membuatnya mendapat masalah, dimarahi, atau dihukum karena perbuatannya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, biasa diucapkan sebagai peringatan atau guyonan, bukan benar-benar tentang berkelahi.
Ejemplos
Stop bothering your sister, or you're cruisin' for a bruisin'.
Berhenti ganggu adikmu, atau kamu **cari masalah**.
If you keep talking back to the teacher, you're cruisin' for a bruisin'.
Kalau terus membantah guru, kamu **cari gara-gara**.
Don't touch that dog again—you are cruisin' for a bruisin'!
Jangan sentuh anjing itu lagi—kamu **cari masalah**!
Keep teasing Mike like that and you're seriously cruisin' for a bruisin'.
Terus mengganggu Mike kayak begitu, kamu **cari gara-gara**.
I warned you—mess with them and you'll be cruisin' for a bruisin'.
Aku sudah bilang—kalau ganggu mereka, kamu pasti **cari masalah**.
Laugh all you want, but if you break Mom’s vase, you’re cruisin' for a bruisin'.
Tertawalah, tapi kalau pecahin vas Ibu, kamu **cari gara-gara**.