"crudely" en Japanese

• 粗雑に
• 雑に
• 無作法に

Definición

丁寧さや細かさがなく、雑に、または礼儀を欠いて行われた状態。

Notas de Uso (Japanese)

主に否定的な意味で使われ、「粗雑に作られた」や「無作法に言った」のように使う。物や行動の両方に使えるが、丁寧な場面では避ける。

Ejemplos

The chair was crudely built with rough wood.

その椅子は粗い木で**粗雑に**作られていた。

He drew the map crudely on a piece of paper.

彼は紙に地図を**雑に**描いた。

She crudely interrupted the meeting.

彼女は会議の途中で**無作法に**口を挟んだ。

He explained the situation crudely, so I didn't really understand.

彼は状況を**雑に**説明したので、よく分からなかった。

They crudely joked about the problem, which upset some people.

彼らはその問題について**無作法に**冗談を言い、何人かを不快にさせた。

The house was crudely painted, with uneven lines everywhere.

家は**雑に**塗られていて、どこも線が不揃いだった。