"cross to bear" en Chinese (Traditional)

• 必須承受的重擔
• 難以忍受的責任

Definición

「必須承受的十字架」是指人生中無法避免的難題、責任或重擔，通常是困難或不公平但必須面對的事情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個短語來源於基督教（耶穌背負十字架），但現代用法廣泛，泛指任何不可避免的個人困難。常用來對他人的苦難表示同情。

Ejemplos

Caring for his sick mother is his cross to bear.

照顧他生病的母親是他的**必須承受的重擔**。

Everyone has a cross to bear in life.

每個人生活中都有自己的**必須承受的重擔**。

His allergy is just a cross to bear he has to live with.

他的過敏只是他必須**必須承受的重擔**的一個。

We all have our own crosses to bear, so be kind to others.

我們每個人都有自己的**必須承受的重擔**，要善待他人。

Living far from family is her cross to bear right now.

現在遠離家人是她的**必須承受的重擔**。

It's a tough job, but that's my cross to bear.

這份工作很辛苦，但那是我自己的**必須承受的重擔**。