"cross the line" en Russian
Definición
Вести себя так, что это уже становится неприемлемым или выходит за рамки дозволенного. Обычно это нарушение норм или проявление неуважения.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется неформально, чтобы указать на нарушение социальных, личных или рабочих границ. Фраза выражает осуждение неподобающего поведения. Не о физической границе, а о допустимой норме.
Ejemplos
You crossed the line when you shouted at your teacher.
Ты **перешёл границу**, когда накричал на учителя.
Please don’t cross the line with your jokes.
Пожалуйста, не **переходи границу** своими шутками.
If you cross the line, there will be consequences.
Если ты **перейдёшь границу**, будут последствия.
Whoa, that comment really crossed the line.
Вау, этот комментарий действительно **перешёл границу**.
Sometimes people don’t realize they’ve crossed the line until it’s too late.
Иногда люди не понимают, что они **перешли границу**, пока не становится слишком поздно.
I get that you're upset, but don't cross the line by insulting him.
Я понимаю, что ты зол, но не **переходи границу**, оскорбляя его.