"cross the line" en Bengali

• সীমা অতিক্রম করা
• মাত্রার বাইরে যাওয়া

Definición

কোনো কিছু করার সময় সামাজিক বা ব্যক্তিগত সীমা অতিক্রম করা বা গ্রহণযোগ্য আচরণের বাইরে চলে যাওয়া। সাধারণত নিয়ম ভাঙা বা অসম্মান করা বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

'Cross the line' সাধারণত অপ্রচলিত বা সামাজিক আচরণের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'সীমা অতিক্রম কোরো না' বলতে কারও আচরণ সীমিত রাখতে বলা হয়। এখানে 'সীমা' মানে সত্যিকার কোনো রেখা নয়, বরং মেনে চলার নিয়ম বা শিষ্টতা।

Ejemplos

You crossed the line when you shouted at your teacher.

তুমি যখন তোমার শিক্ষকের ওপর চিৎকার করেছিলে, তখন তুমি **সীমা অতিক্রম করেছো**।

Please don’t cross the line with your jokes.

দয়া করে তোমার কৌতুক দিয়ে **সীমা অতিক্রম করো না**।

If you cross the line, there will be consequences.

তুমি যদি **সীমা অতিক্রম করো**, তাহলে ফল ভোগ করতে হবে।

Whoa, that comment really crossed the line.

ওহ, ও মন্তব্যটি সত্যিই **সীমা অতিক্রম করেছে**।

Sometimes people don’t realize they’ve crossed the line until it’s too late.

কখনও কখনও মানুষরা অনেক দেরি হয়ে যাওয়া পর্যন্ত বোঝে না যে তারা **সীমা অতিক্রম করেছে**।

I get that you're upset, but don't cross the line by insulting him.

আমি বুঝি তুমি রাগান্বিত, কিন্তু তাকে অপমান করে **সীমা অতিক্রম করো না**।