"cross swords" en Indonesian
Definición
Terlibat dalam perdebatan atau konflik secara langsung dengan seseorang. Istilah ini awalnya berasal dari duel pedang, namun sekarang lebih sering digunakan untuk menggambarkan debat atau perselisihan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini cukup formal dan jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari; lebih sering ditemui di tulisan atau berita. 'cross swords with someone' artinya benar-benar berdebat secara aktif, bukan sekadar berbeda pendapat secara pasif.
Ejemplos
They often cross swords over politics.
Mereka sering **saling beradu argumen** soal politik.
The two teachers crossed swords in the meeting.
Dua guru **bersitegang** dalam rapat itu.
He was afraid to cross swords with his boss.
Dia takut **saling beradu argumen** dengan bosnya.
Journalists sometimes cross swords with politicians during interviews.
Terkadang wartawan **saling beradu argumen** dengan politisi saat wawancara.
If you cross swords with her, be ready for a tough debate.
Jika kamu **saling beradu argumen** dengannya, bersiaplah untuk debat yang sulit.
They like to cross swords over little things—it's just their way.
Mereka senang **saling beradu argumen** soal hal kecil—memang begitu cara mereka.