"credit to" en Arabic

• يُنسب إلى
• فضل لـ

Definición

تُستخدم للاعتراف بمساهمة أو إنجاز أو صفات جيدة لشخص ما، وغالبًا في عبارة 'a credit to (someone or something)' للدلالة على أن الشخص مصدر فخر للآخرين.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تأتي كـ 'a credit to...' (مثل: 'He is a credit to his team') في سياق رسمي أو مدح. قد تأتي بمعنى الاعتراف بفضل شخص في إنجاز. ليست عن الائتمان المالي.

Ejemplos

She is a credit to her family.

هي **يُحسب لها الفضل** لعائلتها.

We should give credit to him for his hard work.

يجب أن نعطي **الفضل لـ** جهده.

This award is a credit to the whole team.

هذه الجائزة **يُنسب الفضل فيها لـ** كل الفريق.

Your honesty is really a credit to you.

صدقك حقًا **يُحسب لك الفضل** فيه.

The new playground is a credit to everyone who helped build it.

الملعب الجديد **يُنسب الفضل فيه لـ** كل من ساهم في بنائه.

If anyone deserves credit to for solving this, it's her.

إذا كان أحد يستحق **الفضل في** حل هذا، فهي.