"cred" en Russian
Definición
'Кред' — это очень неформальный сленг для обозначения авторитета или признания в определённых группах, особенно среди молодёжи, музыкантов или уличной культуры.
Notas de Uso (Russian)
Слово крайне неформальное и чаще слышится среди молодежи или в музыке/уличной среде; типичные выражения — «street cred», «music cred». Не подходит для формального общения и не путайте с «credit» в финансовом смысле.
Ejemplos
He has a lot of cred in the music scene.
У него много **креда** в музыкальной тусовке.
Wearing those shoes gives you street cred.
Эти туфли добавляют тебе уличного **креда**.
She lost her cred after that lie.
После той лжи она потеряла свой **кред**.
Trying too hard to get cred usually backfires.
Если слишком стараться заработать **кред**, это обычно оборачивается против тебя.
That band has a ton of cred but isn’t super famous.
У этой группы куча **креда**, но они не особо знамениты.
I don’t have much tech cred, but I’m learning fast.
У меня нет большого технического **креда**, но я быстро учусь.