"create an uproar" en Japanese

• 大騒ぎを巻き起こす
• 騒動を引き起こす

Definición

驚くべきことや論争になることが起きた時、多くの人が強く反応して騒ぎになる状態を表します。

Notas de Uso (Japanese)

主にニュースや公式な場面、集団の反応を示す時によく使います。個人的な喧嘩では使いません。

Ejemplos

The new law created an uproar among students.

新しい法律は学生たちの間で**大騒ぎを巻き起こしました**。

The politician's comments created an uproar online.

その政治家の発言はネット上で**大騒ぎを巻き起こしました**。

The movie ending created an uproar among fans.

その映画の結末はファンたちの間で**騒動を引き起こしました**。

Raising the prices overnight really created an uproar in the city.

一晩で値段を上げたことが本当に街で**大騒ぎを巻き起こしました**。

Her joke at the meeting created an uproar—nobody expected that reaction.

会議での彼女のジョークは**大騒ぎを巻き起こし**、誰もあんな反応を予想していませんでした。

When the celebrity was spotted in town, it created an uproar everywhere.

有名人が町で目撃された時、あちこちで**大騒ぎが巻き起こりました**。