"create an uproar" en Bengali
Definición
কোনো কিছু অপ্রত্যাশিত বা বিতর্কিত ঘটলে, অনেক মানুষ একসাথে জোরে প্রতিবাদ বা উত্তেজনা প্রকাশ করলে সেটাকে বলে।
Notas de Uso (Bengali)
সংবাদে, জনসমাবেশ, বা বড় দলীয় প্রতিক্রিয়া বর্ণনায় বেশি ব্যবহার হয়। ব্যক্তিগত কোন ঘটনা নিয়ে নয়, বরং বড় পরিসরের প্রতিক্রিয়াতে মানায়।
Ejemplos
The new law created an uproar among students.
নতুন আইন ছাত্রদের মধ্যে **হইচই ফেলে** দিয়েছিল।
The politician's comments created an uproar online.
রাজনীতিবিদের মন্তব্যগুলো অনলাইনে **হইচই ফেলে** দেয়।
The movie ending created an uproar among fans.
ছবির শেষটা ভক্তদের মধ্যে **হইচই ফেলে** দিল।
Raising the prices overnight really created an uproar in the city.
রাতারাতি দাম বাড়ানো শহরে সত্যিই **হইচই ফেলে** দিয়েছিল।
Her joke at the meeting created an uproar—nobody expected that reaction.
মিটিংয়ে তার রসিকতা **হইচই ফেলে** দিল—কেউ এ ধরনের প্রতিক্রিয়া আশা করেনি।
When the celebrity was spotted in town, it created an uproar everywhere.
সেলিব্রিটিকে শহরে দেখা গেলে, সবখানেই **হইচই পড়ে যায়**।