"create an uproar" en Arabic

• إثارة ضجة
• إحداث جلبة

Definición

إثارة الكثير من الضجة أو ردود الفعل القوية أو الحماس العام، وغالبًا بسبب حدوث شيء مفاجئ أو مثير للجدل.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم العبارة غالبًا في سياق رسمي أو إعلامي لوصف رد فعل عام جماعي ('create an uproar over/about'). تشير لضجة على مستوى المجتمع أو الجماعة وليس خلافات شخصية.

Ejemplos

The new law created an uproar among students.

القانون الجديد **أثار ضجة** بين الطلاب.

The politician's comments created an uproar online.

تعليقات السياسي **أحدثت جلبة** على الإنترنت.

The movie ending created an uproar among fans.

نهاية الفيلم **أثارت ضجة** بين المعجبين.

Raising the prices overnight really created an uproar in the city.

رفع الأسعار فجأة **أثار ضجة** كبيرة في المدينة.

Her joke at the meeting created an uproar—nobody expected that reaction.

مزحتُها في الاجتماع **أثارت جلبة**—لم يتوقع أحد هذا الرد.

When the celebrity was spotted in town, it created an uproar everywhere.

عندما ظهر المشهور في المدينة، **حدثت ضجة** في كل مكان.