"cream of the crop" en Russian
Definición
Это выражение означает самых лучших людей или вещи в определённой группе — самых талантливых, успешных или желанных.
Notas de Uso (Russian)
Это идиома, подходит для описания выдающихся студентов, сотрудников или спортсменов. Не используйте буквально для продуктов питания. Используйте только для действительно лучших представителей.
Ejemplos
Only the cream of the crop get invited to this competition.
На это соревнование приглашают только **сливки общества**.
Our new team is the cream of the crop in the company.
Наша новая команда — это **сливки общества** компании.
He always wants to work with the cream of the crop.
Он всегда хочет работать с **лучшими из лучших**.
You made it! You really are the cream of the crop.
Ты сделал это! Ты действительно **сливки общества**.
The scholarship goes to the cream of the crop from each school.
Стипендия достается **лучшим из лучших** в каждой школе.
Everyone wanted to join the club because it was known for being the cream of the crop.
Все хотели вступить в клуб, потому что он считался **сливками общества**.