"crazy enough to work" en Chinese (Simplified)

• 疯狂但有可能奏效

Definición

这是一个非正式表达，用于指一个想法虽然很不寻常甚至疯狂，但可能真的有效。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于朋友间讨论大胆或另类想法时。表达既怀疑又有希望，语气通常带点幽默。

Ejemplos

It sounds impossible, but this plan is crazy enough to work.

听起来不可能，但这个计划**疯狂但有可能奏效**。

Her idea to fix the car is crazy enough to work.

她修车的主意**疯狂但有可能奏效**。

Maybe this new recipe is crazy enough to work.

也许这个新菜谱**疯狂但有可能奏效**。

Taking a shortcut through the alley is crazy enough to work if we're late.

如果我们迟到，抄小巷走或许**疯狂但有可能奏效**。

Sometimes, the only solution is something crazy enough to work.

有时候，唯一的办法就是**疯狂但有可能奏效**的点子。

I know it’s a long shot, but this is crazy enough to work.

我知道机会渺茫，但这主意**疯狂但有可能奏效**。