"crazy as a loon" en Korean

• 완전히 미친
• 미친 사람처럼

Definición

누군가가 매우 미쳤거나 극도로 이상하게 행동할 때 쓰는 비공식적인 표현입니다. 주로 과장하거나 유머러스하게 사용됩니다.

Notas de Uso (Korean)

아주 비공식적이고 유머러스하게 사용. '완전히 미친'과 비슷함. 진지하거나 공식적인 자리에서는 피하세요.

Ejemplos

My uncle is crazy as a loon when he tells funny stories.

내 삼촌은 재미있는 이야기를 할 때 **완전히 미친** 사람 같아.

People said she was crazy as a loon for buying that old house.

사람들은 그녀가 그 낡은 집을 사서 **완전히 미쳤다**고 했다.

The movie's main character acts crazy as a loon sometimes.

영화의 주인공은 가끔 **완전히 미친** 행동을 한다.

He just jumped in the lake in winter—he's crazy as a loon!

겨울에 호수에 뛰어들다니—진짜 **완전히 미쳤어**!

Don't listen to Tom—he's crazy as a loon and always comes up with wild ideas.

톰 얘기는 듣지 마—**완전히 미친** 사람이라 항상 황당한 아이디어만 내.

You have to be crazy as a loon to ride your bike here in the snow.

이렇게 눈이 오는데 자전거를 타다니 **완전히 미친**거지.