"crazy as a loon" en Chinese (Simplified)

• 疯得像只鸟（比喻非常疯狂）
• 完全疯了

Definición

一个非正式的表达，形容某人非常疯狂或表现极为怪异。通常带有夸张和幽默的意味。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常口语化，经常带玩笑或夸张意味，类似“疯得像只鸟”。不宜在正式场合或对敏感人士使用。

Ejemplos

My uncle is crazy as a loon when he tells funny stories.

我叔叔讲笑话时简直**疯得像只鸟**。

People said she was crazy as a loon for buying that old house.

人们都说她买那座老房子**疯得像只鸟**。

The movie's main character acts crazy as a loon sometimes.

电影主角有时候表现得**疯得像只鸟**。

He just jumped in the lake in winter—he's crazy as a loon!

他冬天跳进湖里，简直**疯得像只鸟**！

Don't listen to Tom—he's crazy as a loon and always comes up with wild ideas.

别理汤姆——他**疯得像只鸟**，总是想些疯狂的点子。

You have to be crazy as a loon to ride your bike here in the snow.

在这种雪地骑自行车简直是**疯得像只鸟**。