"crawl back to" en Arabic

• يعود مذلولاً إلى

Definición

أن تعود إلى شخص أو مكان بطريقة متواضعة أو معتذرة، خاصة بعد ارتكاب خطأ أو التعرض للرفض.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي ودائماً تحمل دلالة سلبية، وتوحي بالعار أو الهزيمة أو الإذلال. كثيراً ما تستخدم عند العودة إلى شريك سابق أو مدير أو صديق بعد خلاف أو خطأ.

Ejemplos

He had to crawl back to his boss after quitting his job.

اضطر أن **يعود مذلولاً إلى** مديره بعد أن استقال.

After their fight, she didn't want to crawl back to her friend.

بعد الشجار، لم ترغب أن **تعود مذلولة إلى** صديقتها.

Tom refused to crawl back to his ex-girlfriend.

رفض توم أن **يعود مذلولاً إلى** صديقته السابقة.

If you mess things up, don't expect me to let you just crawl back to me.

إذا أفسدت الأمور، لا تتوقع أن أسمح لك أن **تعود مذلولاً إليّ**.

He swore he'd never crawl back to that company, no matter what.

أقسم أنه لن **يعود مذلولاً إلى** تلك الشركة مهما حصل.

My pride won't let me just crawl back to them after everything that happened.

كرامتي لا تسمح لي أن **أعود مذلولاً إليهم** بعد كل ما حدث.