"crash through" en Russian
Definición
С силой и шумом прорываться сквозь преграду, дверь или поверхность, часто ломая или повреждая её.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется для описания резкого, энергичного движения с разрушением препятствия; не путается с 'пройти через', который нейтрален.
Ejemplos
The dog crashed through the screen door and ran outside.
Собака **проломилась** через москитную дверь и выбежала на улицу.
The car crashed through the wall during the accident.
Машина во время аварии **проломилась** через стену.
He crashed through the ice and fell into the water.
Он **проломился** сквозь лёд и упал в воду.
The football player crashed through the defenders to score a goal.
Футболист **проломился** сквозь защитников и забил гол.
We heard something crash through the bushes late at night.
Поздно ночью мы услышали, как что-то **проломилось** через кусты.
If you can't open the door, don't just crash through it!
Если ты не можешь открыть дверь, не нужно просто **проламывать** её!