"crash out" en Japanese

一気に寝落ちする敗退する

Definición

非常に疲れているときにすぐに眠りに落ちること、または大会などで敗退することを指します。

カジュアルな表現です。「crash」(事故)とは意味が異なります。スポーツや大会などで「敗退」にも使われます。

I was so tired that I crashed out as soon as I got home.

私はとても疲れていたので、家に帰るなりすぐに**寝落ちしてしまいました**。

They crashed out of the tournament in the first round.

彼らはトーナメントの第一ラウンドで**敗退しました**。

He lay down on the sofa and crashed out right away.

彼はソファに横になってすぐに**寝落ちした**。

After studying all night, I just crashed out at my desk.

一晩中勉強した後、机でそのまま**寝落ちしてしまいました**。

England crashed out of the World Cup after losing on penalties.

イングランドはPKで負けてワールドカップから**敗退しました**。

We were so exhausted after the hike that everyone just crashed out in their tents.

ハイキングのあとはみんな疲れ切ってテントで**寝落ちしました**。