"cranny" en Arabic

• شق
• صدع

Definición

تعني cranny فتحة أو شق صغير وضيق، خاصة في الجدران أو بين شيئين. يشير ذلك إلى الثقوب أو الشقوق الصغيرة التي يسهل عدم ملاحظتها.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة 'cranny' استعمالها أدبي أو قديم وغالباً ما تأتي مع 'nook' في عبارة 'every nook and cranny' (كل زاوية وركن). في الحديث اليومي يُفضل استخدام كلمات مثل 'شق' أو 'فتحة'.

Ejemplos

A mouse hid in a small cranny in the wall.

اختبأ فأر في **شق** صغير في الجدار.

Dust collects in every cranny of the bookshelf.

الغبار يتجمع في كل **شق** من رف الكتب.

The key slipped into a cranny between the floorboards.

انزلقت المفتاح إلى **شق** بين ألواح الأرضية.

The house was so old that there was a cranny in every corner.

كان المنزل قديماً جداً لدرجة أن هناك **شقاً** في كل زاوية.

You need to clean every nook and cranny if you want the kitchen spotless.

إذا أردت مطبخاً نظيفاً تماماً، يجب تنظيف كل زاوية و**شق**.

Spiders seem to love hiding in every little cranny I can’t reach.

العناكب تبدو وكأنها تحب الاختباء في كل **شق** صغير لا أستطيع الوصول إليه.