"crannies" en Korean

틈구석

Definición

벽이나 바위, 구석 등에 있는 작고 좁은 틈이나 공간으로, 무언가 숨겨지거나 잘 보이지 않는 곳을 의미합니다.

대부분 복수형으로 사용되며, 'nooks and crannies'라는 표현이 자주 등장합니다. 먼지나 작은 물건이 모이기 쉬운 아주 좁은 공간에 사용됩니다.

Spiders sometimes hide in the crannies of old walls.

거미가 가끔 오래된 벽의 **틈**에 숨는다.

Dust collects in the crannies under the furniture.

먼지는 가구 아래의 작은 **틈**에 쌓인다.

She found her ring in one of the crannies of the couch.

그녀는 소파의 **틈** 중 하나에서 반지를 찾았다.

The kids explored every nook and cranny of the old attic.

아이들은 오래된 다락방의 모든 구석구석과 **틈**을 탐험했다.

You have to clean all the little crannies if you want the kitchen really spotless.

주방을 정말 깨끗이 하려면 모든 작은 **틈**까지 다 청소해야 해요.

Coins kept slipping into the crannies between the car seats.

동전이 자꾸 자동차 좌석 사이의 **틈**으로 들어갔다.