"crampy" en Japanese

こむら返りのような痙攣感のある

Definición

痙攣やこむら返りのような、鈍い・締め付けられる・ひきつるような痛みや感覚を表す言葉です。よく筋肉痛や生理痛に使われます。

医療や日常会話で「crampy pain」「crampy feeling」などと使われ、生理痛や消化不良のニュアンスとしてよく使われます。フォーマルな文章には不向きです。

My legs feel crampy after running.

走った後、足が**こむら返りのような**感じがします。

She has a crampy stomach today.

今日は彼女のお腹が**痙攣感のある**状態です。

I get crampy during my period.

生理中は**痙攣感のある**ことが多いです。

My stomach feels crampy after that spicy food.

辛いものを食べた後、お腹が**痙攣感のある**気がします。

Sometimes I wake up with a crampy feeling in my calves.

時々ふくらはぎに**こむら返りのような**感覚で目が覚めます。

That long hike left me feeling pretty crampy all over.

長いハイキングのあと、全身が**痙攣感のある**ようになりました。