"cramp up" en Portuguese (PT)
Definición
Quando uma parte do corpo, normalmente um músculo, se contrai de repente e dói, dificultando o movimento. Isto pode acontecer ao fazer exercício ou estar muito tempo na mesma posição.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente em contexto desportivo ou de atividade física. Costuma referir-se a um único músculo ou zona. Usa-se frequentemente em frases como 'my leg cramped up'. Diferente de 'lock up' (rigidez articular) e 'freeze up' (bloqueio emocional).
Ejemplos
My legs always cramp up when I swim for too long.
As minhas pernas **ficam com cãibra** sempre que nado durante muito tempo.
If you don't drink enough water, your hands might cramp up.
Se não beberes água suficiente, as tuas mãos podem **ficar com cãibra**.
Be careful not to let your foot cramp up during the race.
Tem cuidado para o teu pé não **ficar com cãibra** durante a corrida.
My fingers started to cramp up from typing all day at work.
Os meus dedos começaram a **ficar com cãibra** de passar o dia a escrever ao computador no trabalho.
Sometimes my stomach cramps up if I eat too fast.
Às vezes o meu estômago **fica com cãibra** se como demasiado depressa.
Don’t just sit there—your back will cramp up.
Não fiques só sentado aí—vais **ficar com cãibra** nas costas.