"cram in" en Japanese

詰め込む押し込む

Definición

限られたスペースや時間にできるだけ多くのものや活動を詰め込むこと。たいてい難しい状況で使う。

口語的に使い、スケジュールを詰め込む時や人や物をスペースに押し込む時によく使う。'cram for'（一夜漬け勉強）と混同しないこと。困難さを示すことが多い。

We tried to cram in as many sights as possible on our trip.

旅行でできるだけ多くの観光地を**詰め込み**ました。

Can we cram in one more person at the table?

テーブルにもう一人**詰め込め**る？

I managed to cram in lunch between meetings.

会議の合間に何とか昼食を**詰め込み**ました。

There's no way we can cram in another appointment today.

今日はもうこれ以上予定を**詰め込め**ません。

He always tries to cram in too much during the holidays.

彼は休みにいつも予定を詰め込みすぎる。

If we leave now, maybe we can cram in a quick coffee before the movie.

今出れば、映画の前にさっとコーヒーを**詰め込める**かも。