"cradled" en Indonesian
Definición
Memegang sesuatu dengan lembut dan penuh perlindungan, biasanya di tangan atau lengan seperti menggendong bayi atau benda rapuh.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks lembut dan penuh emosi, misal 'cradling a baby'. Lebih formal/sastra dibanding 'memegang' atau 'membawa'.
Ejemplos
She cradled the sleeping baby in her arms.
Dia **menggendong** bayi yang sedang tidur di pelukannya.
He cradled the phone while talking.
Dia **memeluk dengan lembut** ponsel saat sedang berbicara.
The cat was cradled by the child.
Kucing itu **digendong** oleh anak itu.
She gently cradled his head after he got hurt.
Dia dengan lembut **menggendong** kepalanya setelah dia terluka.
He cradled the fragile vase so it wouldn't break.
Dia **menggendong** vas rapuh itu agar tidak pecah.
The mountains seemed to be cradled by the mist at sunrise.
Pegunungan itu seolah-olah **dipeluk** oleh kabut saat matahari terbit.