"cracking" en Arabic

• رائع
• ممتاز

Definición

صفة غير رسمية في الإنجليزية البريطانية تعني رائعًا جدًا أو ممتعًا أو مثيرًا للإعجاب. تُستخدم للتعبير عن إعجاب قوي بشخص أو شيء أو حدث أو فكرة.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في الإنجليزية البريطانية وبأسلوب غير رسمي. تأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل 'a cracking game' و 'a cracking idea'. لا تخلط بينها وبين المعنى الحرفي المرتبط بالفعل 'crack'، إذ قد تدل في سياقات أخرى على التكسّر أو صدور صوت حاد.

Ejemplos

That was a cracking movie.

كان ذلك فيلمًا **رائعًا**.

She had a cracking idea.

كانت لديها فكرة **ممتازة**.

We had a cracking time at the beach.

قضينا وقتًا **رائعًا** على الشاطئ.

They put on a cracking show last night.

قدّموا عرضًا **رائعًا** الليلة الماضية.

He’s a cracking teacher, honestly.

بصراحة، إنه مدرس **ممتاز**.

That sounds like a cracking plan to me.

يبدو لي أن هذه خطة **رائعة**.