"cracked up as" en Turkish
Definición
'Abartıldığı kadar iyi' ifadesi bir şeyin aslında anlatıldığı kadar iyi veya etkileyici olmadığını belirtir. Genellikle fazla abartılmış şeyler için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
'Abartıldığı kadar değil' veya 'övüldüğü kadar değil' gibi olumsuz cümlelerde, filmler, restoranlar ya da tatil yerleri gibi günlük konularda kullanılır. Hayal kırıklığı ve beklentiye ulaşmama anlamı taşır.
Ejemplos
The movie wasn't cracked up as everyone said it would be.
Film herkesin **abarttığı kadar** değildi.
This restaurant is not as cracked up as people think.
Bu restoran insanların **abarttığı kadar iyi** değil.
He's not really cracked up as a great chef.
O, aslında **övüldüğü kadar iyi** bir şef değil.
The vacation spot wasn't all it was cracked up as online.
Tatil yeri internette **abartıldığı kadar** değildi.
Honestly, the concert wasn’t as cracked up as I expected.
Açıkçası, konser beklediğim kadar **abartıldığı gibi** değildi.
People say that job is amazing, but it’s not all it’s cracked up as.
İnsanlar o işi harika diyor ama aslında o kadar **abartıldığı gibi** değil.