"crack the window" en Portuguese (BR)
Definición
Abrir um pouco a janela, geralmente para deixar entrar um pouco de ar fresco sem abri-la completamente.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, especialmente no inglês americano. Significa abrir só um pouco a janela, não quebrá-la. Muito usada em pedidos como 'Can you crack the window?'
Ejemplos
Can you crack the window? It's stuffy in here.
Você pode **abrir um pouco a janela**? Está abafado aqui.
Please crack the window while you drive.
Por favor, **abra um pouco a janela** enquanto dirige.
She always cracks the window before going to sleep.
Ela sempre **abre um pouco a janela** antes de dormir.
If you crack the window, the room cools down fast.
Se você **abrir um pouco a janela**, o quarto esfria rápido.
I like to crack the window just enough to feel a breeze.
Gosto de **abrir um pouco a janela** só para sentir uma brisa.
Could you crack the window? The air feels a bit stale.
Pode **abrir um pouco a janela**? O ar está meio parado.