"crack on" en Russian
Definición
Продолжать делать что-то, часто с большей энергией или без остановки, особенно после паузы. Неофициальное выражение, часто используемое в британском английском.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение, типичное для британского английского. Часто используется для призыва продолжить работу после перерыва: 'Let's crack on!'. В американском английском встречается редко.
Ejemplos
Let's crack on with our homework.
Давайте **продолжим** делать домашнее задание.
After the break, we all cracked on with the project.
После перерыва мы все **продолжили** работать над проектом.
You should just crack on and finish it.
Тебе просто нужно **продолжать** и закончить это.
"Can we take a break?" "No time, let's just crack on!"
"Можно сделать перерыв?" "Нет времени, давай просто **продолжим**!"
If we crack on, we might finish before lunch.
Если мы **продолжим**, возможно, закончим до обеда.
No matter how tired you feel, just crack on and get it done.
Неважно, насколько ты устал, просто **продолжай** и закончи это.