"crack of dawn" en Chinese (Simplified)

• 黎明
• 清晨

Definición

这个表达指的是一天刚开始，太阳刚刚升起的时候。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非正式表达，强调非常早起，常见于“at the crack of dawn”等短语。只用于黎明时分，不表示仅仅“早上”或“夜晚”。

Ejemplos

We woke up at the crack of dawn to catch the train.

我们在**黎明**时分起床去赶火车。

My father goes running at the crack of dawn every day.

我爸爸每天**清晨**去跑步。

The birds start singing at the crack of dawn.

鸟儿在**黎明**时就开始唱歌。

He always beats the traffic by leaving at the crack of dawn.

他总是在**清晨**离开，从不堵车。

You don't have to get up at the crack of dawn—take your time!

你不用在**清晨**起床，慢慢来就行！

I was so nervous for my flight that I woke up at the crack of dawn without needing an alarm.

我因为太紧张赶飞机，在**黎明**时分就醒了，不用闹钟。