"crack a joke" en Russian
Definición
Рассказать что-то смешное или остроумное, чтобы вызвать смех у других. Обычно используется для того, чтобы сделать атмосферу менее напряжённой.
Notas de Uso (Russian)
'Пошутить' более неформально, чем 'рассказать шутку'. Лучше подходит для дружеской, расслабленной обстановки. Избегайте употребления в формальных ситуациях.
Ejemplos
He always cracks a joke to make us laugh.
Он всегда **пошутит**, чтобы нас рассмешить.
Can you crack a joke for the kids?
Можешь **пошутить** для детей?
She cracked a joke during dinner.
За ужином она **пошутила**.
Things were awkward, so I cracked a joke to break the ice.
Было неловко, поэтому я **пошутил**, чтобы разрядить обстановку.
You really know how to crack a joke at the perfect moment!
Ты действительно умеешь **пошутить** в нужный момент!
He tried to crack a joke about his boss, but nobody laughed.
Он попытался **пошутить про** своего начальника, но никто не засмеялся.