"crack a bottle open" en Portuguese (BR)
Definición
Abrir uma garrafa, geralmente de bebida alcoólica, muitas vezes para iniciar uma comemoração ou marcar um momento especial.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal e usada em celebrações; refere-se normalmente a abrir garrafas de bebidas alcoólicas em situações sociais. Não se usa para refrigerante. 'Crack' enfatiza o ato, tornando-o especial.
Ejemplos
Let's crack a bottle open to celebrate your promotion!
Vamos **abrir uma garrafa** para comemorar sua promoção!
They decided to crack a bottle open on New Year's Eve.
Eles decidiram **abrir uma garrafa** na véspera de Ano Novo.
Can you crack a bottle open for dinner?
Você pode **abrir uma garrafa** para o jantar?
After the final exam, we all wanted to crack a bottle open together.
Após a prova final, todos queríamos **abrir uma garrafa** juntos.
If you're having a rough day, sometimes it's nice to just crack a bottle open and relax.
Se você teve um dia ruim, às vezes é bom apenas **abrir uma garrafa** e relaxar.
We heard the good news and immediately decided to crack a bottle open.
Recebemos a boa notícia e imediatamente decidimos **abrir uma garrafa**.