"crack a book" en Bengali

• বই খোলা (পড়াশোনা শুরু করা)

Definición

পড়াশোনা শুরু করা, সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় — কেউ একেবারেই পড়েনি বোঝায়; সাধারণত মজার বা অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায়।

Notas de Uso (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত। প্রধানত নেতিবাচক আকারে ব্যবহৃত ('never crack a book'), অর্থাৎ একেবারে না পড়া। আনন্দের জন্য পড়া বোঝায় না, শুধুই পড়াশোনার জন্য।

Ejemplos

He didn't crack a book before the exam.

সে পরীক্ষার আগে একবারও **বই খোলেনি**।

You won't pass unless you crack a book.

তুমি যদি **বই না খোলো** তাহলে পাস করতে পারবে না।

I finally had to crack a book for my history project.

শেষে আমাকে ইতিহাস প্রজেক্টের জন্য **বই খুলতে** হয়েছে।

She never cracked a book all semester and still got an A.

সে পুরো সেমেস্টার **বই খোলেনি**, তবুও ‘এ’ পেয়েছে।

If you crack a book now, there's still time to catch up.

এখন **বই খুললে** এখনও সময় আছে পিছিয়ে পড়া পুষিয়ে নেওয়ার।

I got through high school without ever cracking a book.

আমি কোনোদিন **বই না খুলেই** হাইস্কুল পেরিয়ে গেছি।