"crack a book" en Arabic

• يبدأ الدراسة (حرفيًا: يفتح كتاباً)

Definición

بدء الدراسة، وغالبًا يُقال بالنفي ليعني أن الشخص لم يدرس أبدًا؛ تعبير غير رسمي أو فكاهي.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ومستخدم أكثر في الإنجليزية الأمريكية. يكثر في جمل النفي مثل 'never crack a book'، أي لم يدرس إطلاقاً. لا يستخدم للقراءة للمتعة، يقتصر على الدراسة.

Ejemplos

He didn't crack a book before the exam.

لم **يبدأ الدراسة** قبل الامتحان.

You won't pass unless you crack a book.

لن تنجح إلا إذا **بدأت الدراسة**.

I finally had to crack a book for my history project.

اضطررت أخيرًا إلى **بدء الدراسة** من أجل مشروع التاريخ الخاص بي.

She never cracked a book all semester and still got an A.

لم **يبدأ الدراسة** طوال الفصل ومع ذلك حصلت على الدرجة 'A'.

If you crack a book now, there's still time to catch up.

إذا **بدأت الدراسة** الآن، لا يزال لديك وقت لتعويض ما فات.

I got through high school without ever cracking a book.

أنهيت الثانوية دون أن **أبدأ الدراسة** أبداً.