"coxswain" en Japanese

コックスウェイン舵手（ボート競技）

Definición

ボート競技で舵を取り、指示を出し、クルーをまとめる役割を持つ人です。

主にローイングやボートレースで使われる言葉です。「キャプテン」とは異なり、チームの舵取りや指示を担当します。

The coxswain gives orders during the race.

レース中は**コックスウェイン**が指示を出します。

The team needs a strong coxswain to win.

チームは勝つために強い**コックスウェイン**が必要です。

Our coxswain keeps us rowing together.

私たちの**コックスウェイン**が皆を同じペースで漕がせてくれる。

As the coxswain, she motivates the crew and calls out the rhythm.

**コックスウェイン**として、彼女は乗組員を励ましリズムを伝える。

Without a good coxswain, the boat drifts off course.

良い**コックスウェイン**がいなければ、ボートは進路を外れてしまう。

Every rowing crew relies on their coxswain to keep things under control, especially in close races.

どのクルーも、接戦のときには特に、**コックスウェイン**に頼っています。